| Persian (فارسی) | English Translation | Finglish (فینگلیش) |
|---|---|---|
| دستت درد نکنه | Thank you / I appreciate it | Dastet dard nakone |
| دستم بندِه | I’m busy / My hands are full | Dastam bande |
| از دستم در رفت | It slipped from my hands / I lost control | Az dastam dar raft |
| دست کسی رو شدن | Someone’s secret got revealed | Daste kasi ro shodan |
| دست و پا کردن | To manage / To arrange something | دست و پا زدت |
| دستبهکار شو | Get to work! | Dast be kâr sho |
| دستم به دامنت | I beg you / Please help me | Dastam be dâmanet |
| کاری از دستم برنمیاد | I can’t do anything about it | Kâri az dastam bar nemiâd |
| دستدست نکن | Don’t delay / Don’t procrastinate | Dast-dast nakon |
| دست بالا گرفتن | To overcharge / To demand too much | Dast bâlâ gereftan |
| دست به یکی کردن | To team up (often for something shady) | Dast be yeki kardan |