🗣️ Everyday Conversations
| English | Persian | Finglish |
|---|---|---|
| How are you? | چطوری؟ | Chetori? |
| What’s up? | چه خبر؟ | Che khabar? |
| Where are you? | کجایی؟ | Kojaayi? |
| What are you doing? | چی کار می‌کنی؟ | Chi kar mikoni? |
| Come here | بیا اینجا | Bia inja |
| Wait a little | یه کم صبر کن | Ye kam sabr kon |
| Now what should we do? | حالا چی کار کنیم؟ | Hala chi kar konim? |
| Tell me more | بیشتر بگو | Bishtar begu |
| What happened? | چی شده؟ | Chi shode? |
| Why did this happen? | چرا اینطوری شد؟ | Chera intori shod? |
| I’m not sure | مطمئن نیستم | Motmaen nistam |
💬 Expressions & Emotions
| English | Persian | Finglish |
|---|---|---|
| Are you paying attention? | حواست هست؟ | Havaset hast? |
| Why aren’t you laughing? | چرا نمی‌خندی؟ | Chera nemikhandi? |
| What are you upset about? | از چی ناراحتی؟ | Az chi narahati? |
| I’m happy to see you | خوشحالم که دیدمت | Khoshhalam ke didamat |
| I can’t believe it! | باورم نمی‌شه! | Bavaram nemishe! |
| You’re the best | تو بهترینی | To behtarini |
| What you said is interesting | این که گفتی خیلی جالبه | In ke gofti kheili jaalebe |
| I found it interesting | برام جالب شد | Baraam jaaleb shod |
| Good work! (lit. don’t be tired) | خسته نباشید | Khaste nabashid |
🙏 Thanks & Polite Phrases
| English | Persian | Finglish |
|---|---|---|
| Thank you | ازت ممنونم | Mamnoonam azat |
| May your hand not hurt (Thanks) | دستت درد نکنه | Dastet dard nakone |
🔄 Decisions, Plans & Advice
| English | Persian | Finglish |
|---|---|---|
| Go and enjoy it | برو حالشو ببر | Boro halesho bebar |
| Keep going like this | همین‌طور ادامه بده | Hamin tor edame bede |
| Don’t even think about it | حتی فکرش رو هم نکن | Hatta fekresh ro ham nakon |
| Everything is going smoothly | همه‌چی رو به راهه | Hame chi roobe raah-e |
| That’s completely right | آره، کاملاً درسته | Are, kaamelan doroste |
❓ Clarifying & Understanding
| English | Persian | Finglish |
|---|---|---|
| I don’t know at all | اصلاً نمی‌دونم | Aslan nemidunam |
| Isn’t that right? | مگه نه؟ | Mage na? |
| What does that mean? | یعنی چی؟ | Yani chi? |
| I understand | آره، می‌فهمم | Are, mifahmam |
| Explain more | بیشتر توضیح بده | Bishtar toziih bede |
| I don’t think so | فکر نمی‌کنم | Fekr nemikonam |