English:
Reading books helps us gain new knowledge and information. Books give us fresh perspectives about the world and life. We can use books for learning, entertainment, and language improvement. There are different types of books, such as fiction, science, history, poetry, and magazines.
Reading books strengthens the mind and increases concentration. It also expands our vocabulary and language skills. Reading is the start of an exciting journey into the world of thought and culture.
For a good start, it is better to use libraries and electronic books. ]I suggest you always have a book with you to use during your free time.
Reading books broadens our views and deepens our understanding of the world. Every book, whether fiction or scientific, opens a door to a new world and introduces us to different ideas and experiences.
Finglish:
Khandan-e ketâb be mâ komak mikonad tâ dânesh va etelâ’ât-e jadid kasb konim. Ketâbhâ didgâh-hâye tâze-i darbâre-ye donyâ va zendegi be mâ midahand. Mitavânim az ketâbhâ barâye yâdgiri, sargarmi va taghviyat-e zabân estefâde konim. Ketâbhâ-ye mokhtalefi vojud dârad; manande ketâbhâ-ye dâstâni, elmi, târikhi, she’r va majalleh-hâ.
Khandan-e ketâb bâyes-e taghviyat-e zehn va afzâyesh-e tamarkoz mishavad. Hamchenin zabân va dâyereh-ye loghât-e mâ râ gostarsh midahad. Ketâb khandan âghâz-e yek safar-e heyâjonangiz dar donyâ-ye andisheh va farhang ast.
Barâye shoru’e behtar ast az ketâbkhânehâ va ketâbhâ-ye elektronik estefâde konim. Pishnahad mikonam Hamishe yek ketâb hamrâh-e khod dâshté bâshid tâ dar zamân-hâye farâghat az ân estefâde konid.
Ketâb khandan bâyes-e gostarsh-e didgâh-hâ va amigh-tar shodan-e fahm-e mâ az jahan mishavad. Har ketâb, che dâstâni bâshad che elmi, daryche-i be donyâ-ye tâze-i bâz mikonad va mâ râ bâ andisheh-hâ va tajrobiyât-e mokhtalef âshnâ misâzad.
Persian:
خواندن کتاب به ما کمک میکند تا دانش و اطلاعات جدید کسب کنیم. کتابها دیدگاههای تازهای دربارهی دنیا و زندگی به ما میدهند. میتوانیم از کتابها برای یادگیری، سرگرمی و تقویت زبان استفاده کنیم. کتابهای مختلفی وجود دارد؛ مانند کتابهای داستانی، علمی، تاریخی، شعر و مجلهها.
کتاب خواندن باعث تقویت ذهن و افزایش تمرکز میشود. همچنین زبان و دایره لغات ما را گسترش میدهد. کتاب خواندن آغاز یک سفر هیجانانگیز در دنیای اندیشه و فرهنگ است.
برای شروع بهتر است از کتابخانهها و کتابهای الکترونیکی استفاده کنیم. پیشنهاد میکنم همیشه یک کتاب همراه خود داشته باشید تا در زمانهای فراغت از آن استفاده کنید.
کتاب خواندن باعث گسترش دیدگاهها و عمیقتر شدن فهم ما از جهان میشود. هر کتاب، چه داستانی باشد و چه علمی، دریچهای به دنیای تازهای باز میکند و ما را با اندیشهها و تجربیات مختلف آشنا میسازد.
Vocabulary
📚 Book-Related Vocabulary
| English | Persian | Finglish |
|---|---|---|
| Book | کتاب | ketâb |
| Author | نویسنده | nevisandeh |
| Publisher | ناشر | nâsher |
| Chapter | فصل | fasl |
| Page | صفحه | safhe |
| Cover | جلد | jeld |
| Magazine | مجله | majalleh |
| Poem | شعر | she’r |
| Novel | رمان | român |
| Fiction | داستانی | dâstâni |
| Non-fiction | غیرداستانی | gheyr-e dâstâni |
| Library | کتابخانه | ketâbkhâne |
| To borrow | قرض گرفتن | qarz gereftan |
| To return | پس دادن | pas dâdan |
| To lend | قرض دادن | qarz dâdan |
| Reading lamp | چراغ مطالعه | charâgh-e motâle’eh |
| Reference book | کتاب مرجع | ketâb-e marja |
| Bestseller | پرفروش | porforush |
| Audio book | کتاب صوتی | ketâb-e soti |
| To underline | خط کشیدن زیر متن | khat keshidan zir-e matn |
| To summarize | خلاصه کردن | kholâseh kardan |
| To skim | مرور سریع | morur-e sari’ |
| To review | مرور کردن | morur kardan |
| To recommend | توصیه کردن | tosiyeh kardan |
| Character | شخصیت | shakhsiyat |
| Topic | موضوع | mozu’ |
| Bookstore | کتابفروشی | ketâbforushi |
🧠 Other Useful Vocabulary
| English | Persian | Finglish |
|---|---|---|
| Knowledge | دانش | dânesh |
| Information | اطلاعات | etelâ’ât |
| To gain/acquire | کسب کردن | kasb kardan |
| Perspective/Viewpoint | دیدگاه | didgâh |
| Fresh/New | تازه | tâze |
| World | دنیا | donyâ |
| Life | زندگی | zendegi |
| To use | استفاده کردن | estefâde kardan |
| Learning | یادگیری | yâdgiri |
| Entertainment | سرگرمی | sargarmi |
| Language | زبان | zabân |
| Different | مختلف | mokhtalef |
| Science | علمی | elmi |
| History | تاریخی | târikhi |
| To strengthen | تقویت کردن | taghviyat kardan |
| Mind | ذهن | zehn |
| Concentration | تمرکز | tamarkoz |
| Vocabulary | دایره لغات | dâyereh-ye loghât |
| To expand | گسترش دادن | gostarsh dâdan |
| Journey | سفر | safar |
| Exciting | هیجانانگیز | heyâjonangiz |
| Culture | فرهنگ | farhang |
| Free time | زمان فراغت | zamân-e farâghat |
| To deepen | عمیق کردن | amigh kardan |
| Understanding | فهم | fahm |
| Door (figurative) | دریچه | darycheh |
| To open (figurative) | باز کردن | bâz kardan |
| Experience | تجربه | tajrobeh |
| Scientific | علمی | elmi |
1
English Question: What does reading books help us do?
English Answer: Reading books helps us gain new knowledge and information.
Finglish Question: Khandan-e ketâb be mâ che komaki mikonad?
Finglish Answer: Khandan-e ketâb be mâ komak mikonad tâ dânesh va etelâ’ât-e jadid kasb konim.
Persian Question: خواندن کتاب به ما چه کمکی میکند؟
Persian Answer: خواندن کتاب به ما کمک میکند تا دانش و اطلاعات جدید کسب کنیم.
2
English Question: What do books give us about the world and life?
English Answer: Books give us fresh perspectives about the world and life.
Finglish Question: Ketâbhâ be mâ darbareye donyâ va zendegi che migoyand?
Finglish Answer: Ketâbhâ didgâh-hâye tâze’i darbareye donyâ va zendegi be mâ midahand.
Persian Question: کتابها به ما دربارهی دنیا و زندگی چه میگوید؟
Persian Answer: کتابها دیدگاههای تازهای دربارهی دنیا و زندگی به ما میدهند.
3
English Question: What are some types of books mentioned?
English Answer: Fiction, science, history, poetry, and magazines.
Finglish Question: Ketâbhâye mokhtalef chand daste hastand?
Finglish Answer: Ketâbhâye dâstâni, elmi, târikhi, she’ri va majalleh vojud dârad.
Persian Question: کتابهای مختلف چند دسته هستند؟
Persian Answer: کتابهای داستانی، علمی، تاریخی، شعر و مجلهها وجود دارد.
4
English Question: What effect does reading have on the mind and focus?
English Answer: Reading strengthens the mind and increases concentration.
Finglish Question: Khandan che tor rooye zehn va tamarkoz asar migozarad?
Finglish Answer: Khandan-e ketâb zehn râ taghviyat mikonad va tamarkoz râ afzayesh midahad.
Persian Question: خواندن چه طور روی ذهن و تمرکز اثر میگذارد؟
Persian Answer: خواندن کتاب ذهن را تقویت میکند و تمرکز را افزایش میدهد.
5
English Question: Why should we always have a book with us?
English Answer: To use it during free time.
Finglish Question: Cherâ hameshe bâyad yek ketâb hamrâh-e khod dâsht?
Finglish Answer: Hameshe yek ketâb hamrâh-e khod dâshte bâyad bâshim tâ dar zamân-hâye farâghat az ân estefâde konim.
Persian Question: چرا همیشه باید یک کتاب همراه خود داشت؟
Persian Answer: همیشه باید یک کتاب همراه خود داشته باشیم تا در زمانهای فراغت از آن استفاده کنیم.
Useful Sentences for Conversation — جملات کاربردی مکالمه
- Do you like reading books?
آیا خواندن کتاب را دوست داری؟
Âyâ khândan-e ketâb râ dust dâri? - Which book are you reading now?
الان چه کتابی میخوانی؟
Alân che ketâbi mikhan-i? - Can you recommend a good book?
میتوانی یک کتاب خوب معرفی کنی؟
Mitavâni yek ketâb-e khub mo’arrefi koni? - I like stories about history.
من داستانهای تاریخی را دوست دارم.
Man dâstân-hâye târikhi râ dust dâram. - How many pages does this book have?
این کتاب چند صفحه دارد؟
In ketâb chand safhe dârad? - I prefer to read novels and poetry.
من ترجیح میدهم رمان و شعر بخوانم.
Man tarjih midaham român va she’r bekhânam. - Tell me about first book you read