🍽️ Restaurant Vocabulary – واژگان رستوران
| Persian (فارسی) | Finglish | English |
|---|---|---|
| رستوران | resturân | Restaurant |
| منو | meno | Menu |
| غذا | ghazâ | Food |
| نوشیدنی | nushidani | Drink |
| گارسون | gârsun | Waiter/Waitress |
| میز | miz | Table |
| صندلی | sandali | Chair |
| صورتحساب | surat-hesâb | Bill / Check |
| پرداخت | pardâkht | Payment |
| سفارش دادن | sefaresh dâdan | To order |
| رزرو کردن | rezerv kardan | To reserve |
| خوشمزه | khoshmaze | Delicious |
| تند | tond | Spicy |
| شیرین | shirin | Sweet |
| شور | shur | Salty |
| گوشت | gusht | Meat |
| مرغ | morgh | Chicken |
| ماهی | mâhi | Fish |
| سبزیجات | sabzijât | Vegetables |
| برنج | berenj | Rice |
| نان | nân | Bread |
| آب | âb | Water |
🪑 Arriving at a Restaurant – ورود به رستوران
| Persian (فارسی) | Finglish | English |
|---|---|---|
| سلام، جا دارید؟ | salam, jâ dârid? | Hi, do you have a spot/table? |
| برای چند نفر؟ | barâye chand nafar? | For how many people? |
| یه میز برای دو نفر می‌خوایم | ye miz barâye do nafar mikhâyim. | We’d like a table for two. |
| رزرو نداریم، همینطوری اومدیم | rezerv nadârim, hamintori umadim. | We didn’t reserve, just came in. |
| بفرمایید، اینجا بشینید | befarmâyid, injâ beshinid. | Here you go, please sit here |
🍽️ Restaurant Conversation Phrases
| Persian (فارسی) | Finglish | English |
|---|---|---|
| منو لطفاً / منو لطف کنید | meno lotfan / meno ro lotf konid | Menu, please. |
| چی پیشنهاد می‌کنید؟ | chi pishnehâd mikonid? | What do you recommend? |
| این غذا تنده؟ | in ghazâ tonde? | Is this food spicy? |
| این چیه دقیقاً؟ | in chiye daghighan? | What exactly is this? |
| من اینو می‌گیرم / می‌خوام | man ino migiram / mikhâm. | I’ll take this one. |
| بدون پیاز لطفاً بیارید | bedune piyâz lotfan biyârid. | Please bring it without onions. |
| یه آب لطفاً. | ye âb lotfan. | A water, please. |
| نوشیدنی چی میل دارید؟ | nushidani chi meyl dârid? | What would you like to drink? |
✅ During the Meal – زمان غذا خوردن
| Persian | Finglish | English |
|---|---|---|
| واای، این خیلی خوشمزهست | vâay, in kheili khoshmaze-st! | Wow, this is really delicious! |
| مزه‌ش عالیه | maze-sh âliye. | It tastes great. |
| می‌خوای امتحانش کنی؟ | mikhây emtehânesh koni? | Want to try it? |
💳 Asking for the Bill – صورتحساب و پرداخت
| Persian (فارسی) | Finglish | English |
|---|---|---|
| صورتحساب لطفاً / صورتحساب من چقدر شد؟ | surat-hesâb lotfan / surat-hesâb man cheghadr shod? | The bill, please / How much is my bill? |
| کارت می‌کشید؟ | kârt mikeshid? | Do you take card? |
| رسیدشم بدید لطفاً | residesham bedid lotfan. | Give the receipt, please. |
| خیلی خوشمزه بود، ممنون | kheili khoshmaze bud, mamnun. | It was delicious, thank you. |
| نوش جان | nush-e jân! | Bon appétit! (Said by server after food is served) |
| الآن میارم خدمتتون | alân miâram khedmatetun. | I’ll bring it right away. |
🗣️ Conversation in a Restaurant – Mokaleme dar Resturan
👤 Moshtari/ Customer:
سلام، جا دارید؟
salam, jâ dârid?
Hi, do you have a table?
👨🍳 Garsoon/ Waiter:
سلام، بله. برای چند نفر؟
salam, bale. barâye chand nafar?
Hi, yes. For how many people?
👤
برای دو نفر
barâye do nafar.
For two people.
👨🍳
بفرمایید، اینجا بشینید
befarmâid, injâ beshinid.
Here you go, please sit here.
👤
مرسی. میشه منو رو بیارید؟
mersi. mishe meno ro biyârid?
Thanks. Can you bring the menu?
👨🍳
. حتماً، اینم منو خدمت شما
hatman, inam meno khedmat shoma
Of course, here’s the menu.
(After looking at the menu)
👤
غذاتون چه جوریه؟ چی پیشنهاد می‌کنید؟
ghazâtun che juriye? chi pishnehâd mikonid?
How’s your food? What do you recommend?
👨🍳
جوجه‌کباب خیلی پرطرفداره. تازه و خوشمزهست
jooje-kabâb kheili por tarafdâre. tâze o khoshmazast.
Joojeh kebab is very popular. It’s fresh and delicious.
👤
باشه، من یه جوجه‌کباب می‌گیرم با برنج. لطفا
bâshe, man ye jooje-kabâb migiram bâ berenj lotfan
Okay, I’ll take a joojeh kebab with rice please.
👨🍳
نوشیدنی چی میل دارید؟
nushidani chi meyl dârid?
What would you like to drink?
👤
یه دوغ لطفاً.
ye doogh lotfan.
A doogh, please.
(After eating)
👤
غذا خیلی خوب بود، دستتون درد نکنه.
ghazâ kheili khub bud, dastetun dard nakone.
The food was great, thank you!
👨🍳
نوش جان، خوشحال شدم.
nush-e jân, khoshhâl shodam.
Bon appétit! Glad you liked it.
👤
صورتحساب لطفاً.
surat-hesâb lotfan.
The bill, please.
👨🍳
الآن میارم خدمتتون.
alân miâram khedmatetun.
I’ll bring it right away.
👤
ممنونم
Mamnunam.
Thank you.