Simple Story:

Persian

سارا یک آینه جادویی پیدا کرد. او به صورت خود نگاه کرد. اول سر و موهایش را دید.

سپس به چشم‌هایش نگاه کرد. چشم‌های او قهوه‌ای و درخشان بودند.

او بینی و دهان خود را هم دید. وقتی خندید، دندان‌های سفیدش پیدا شدند.

ناگهان آینه صحبت کرد و گفت: «گوش‌های خود را تکان بده!»

سارا خندید و دست‌هایش را بالا برد. او انگشت‌هایش را تکان داد.

بعد بازوی راستش را بلند کرد و دستش را روی شانه‌اش گذاشت.

آینه گفت: «حالا دور اتاق راه برو!» سارا با پاهایش راه رفت، اما زانویش کمی درد گرفت.

در پایان، آینه گفت: «آفرین! تو اعضای بدن را یاد گرفتی.»

Sara yek ayene-ye jadooyi peyda kard. Oo be soorat-e khod negaah kard. Avval sar va moohayash ra did.

Sepas be cheshm-hayash negaah kard. Cheshm-haye oo ghahvei va derakhshaan boodand.

Oo bini va dahan-e khod ra ham did. Vaghti khandid, dandan-haye sefidash peyda shodand.

Naagahaan ayene sohbat kard va goft: “Goosh-haye khod ra takaan bede!”

Sara khandid va dast-hayash ra baalaa bord. Oo angosht-hayash ra tekaan daad.

Bad bazoo-ye raastash ra boland kard va dastash ra rooye shaneash gozaasht.

Ayene goft: “Haalaa door-e otaagh raah boro!” Sara baa paahayash raah raft, ama zanooyash kami dard gereft.

Dar paayaan, ayene goft: “Aafarin! To a’zaaye badan ra yaad gerefti.”

Sara found a magical mirror. She looked at her face. First, she saw her head and hair.

Then she looked at her eyes. Her eyes were brown and shining.

She also saw her nose and mouth. When she smiled, her white teeth appeared.

Suddenly, the mirror spoke and said, “Move your ears!”

Sara laughed and raised her hands. She wiggled her fingers.

Then she lifted her right arm and placed her hand on her shoulder.

The mirror said, “Now walk around the room!” Sara walked with her legs, but her knee hurt a little.

In the end, the mirror said, “Well done! You have learned the body parts!”

Without looking above, can you remember:

Grammer review:

In Persian, adding -am (ـم) often means “my.” For example: